1 00:00:08,089 --> 00:00:09,089 Bedankt. 2 00:00:12,770 --> 00:00:14,430 Ja, dat raakt de plek. 3 00:00:15,170 --> 00:00:16,510 Kunt u de manager bellen, alstublieft? 4 00:00:18,350 --> 00:00:19,570 Kom binnen, schat. 5 00:00:19,830 --> 00:00:21,970 Hé, Ed, jij verdomde superster. 6 00:00:22,290 --> 00:00:23,970 Hoe is het met je? Welkom terug, Ian. 7 00:00:24,230 --> 00:00:26,790 Hé, kom hier. Mag ik er nog één, alsjeblieft? 8 00:00:27,030 --> 00:00:29,550 Oh, en nog een, en nog een, en... 9 00:00:31,690 --> 00:00:33,410 Ik zag je tweet. O, 10 00:00:34,470 --> 00:00:37,330 juist. Ja, ik zal je vertellen wat dat was over. De jongens bij de douane waren een half uur bezig 11 00:00:37,330 --> 00:00:38,330 genieten van mijn portefeuille. 12 00:00:38,630 --> 00:00:40,030 Natuurlijk, omdat je er goed uitziet, mens. 13 00:00:41,050 --> 00:00:42,050 Hoe was Zuid-Amerika? 14 00:00:42,490 --> 00:00:46,250 Oh, nou, weet je, ik was de in-house fotograaf voor de volgende top van Brazilië 15 00:00:46,250 --> 00:00:48,130 model, dus vertel het mij. 16 00:00:49,170 --> 00:00:52,170 Ik wil gewoon de nacht doorbrengen achterover leunen en ontspannen en vergeten 17 00:00:52,170 --> 00:00:54,250 over al onze problemen. Wacht, wacht, wacht. Welke problemen? 18 00:00:54,670 --> 00:00:55,670 O, premie. 19 00:00:55,710 --> 00:00:58,650 Premium Reposado. Zilveren tequila, alsjeblieft. Ja, schoten. 20 00:00:59,470 --> 00:01:00,349 Zet ze op een rij. 21 00:01:00,350 --> 00:01:01,350 Oké. Hoi. 22 00:01:01,890 --> 00:01:02,890 Graag gedaan. 23 00:01:10,050 --> 00:01:11,050 Goedeavond. 24 00:01:11,990 --> 00:01:13,550 Waarom ben je zo blij? 25 00:01:14,310 --> 00:01:15,310 Ik kom binnen. 26 00:01:16,610 --> 00:01:17,610 Wauw. 27 00:01:18,310 --> 00:01:22,290 Van een echte vloer? Het is geen supermarkt of iemand bij een 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,630 kruispunt. Ik zag je interview op Televisie. 29 00:01:24,990 --> 00:01:25,990 Je ziet er geweldig uit. 30 00:01:26,400 --> 00:01:30,040 Het was niet de bedoeling dat ik er goed uitzag. Ik was schieten voor radeloos en diepbedroefd. 31 00:01:30,280 --> 00:01:31,680 Misschien zie je er daarom zo geweldig uit ik. 32 00:01:32,320 --> 00:01:33,960 Bedankt dat je geen namen noemt. 33 00:01:34,760 --> 00:01:37,960 Ik weet zeker dat je waarschijnlijk teleurgesteld bent. ik waarvan je altijd al krediet wilde hebben 34 00:01:37,960 --> 00:01:40,800 mij en Eddie uit elkaar halen. Het is wat je hebt altijd al gewild. 35 00:01:41,080 --> 00:01:45,100 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent, Chloe. En als dat betekent dat ik moet blijven hangen en 36 00:01:45,100 --> 00:01:47,780 raap de stukken op nu die van Eddie zijn weg, dan is dat wat ik ga doen. 37 00:01:48,500 --> 00:01:50,220 Ik kan je niets beloven. 38 00:01:50,480 --> 00:01:51,800 Kijk, ik ga je bewijzen dat ik dat ben waardig. 39 00:01:52,260 --> 00:01:55,020 En ik ga doen wat ik kan mijn leven weer op de rails krijgen. 40 00:01:55,790 --> 00:01:56,790 Wat heeft dit veroorzaakt? 41 00:01:57,270 --> 00:02:01,310 Een soort klap in je gezicht krijgen je wordt er een beetje wakker van, weet je? Ik wou dat ik dat deed 42 00:02:01,310 --> 00:02:02,310 wist dat. 43 00:02:02,430 --> 00:02:05,350 Maar ik ben blij dat je het krijgt alles samen. 44 00:02:05,710 --> 00:02:06,710 Ik ben blij dat jij blij bent. 45 00:02:06,990 --> 00:02:09,850 Omdat stap één de schade ongedaan maakt voor mijn acteercarrière. 46 00:02:10,289 --> 00:02:11,470 En ik heb je hulp nodig. 47 00:02:11,730 --> 00:02:15,610 Hoe? Biedt dat aan om mij in contact te brengen? het hoofd van Silver Meridian Pictures 48 00:02:15,610 --> 00:02:16,610 nog steeds staan? 49 00:02:19,370 --> 00:02:22,770 Ik heb volgende week twee uur nodig voor een vocale sessie. 50 00:02:23,739 --> 00:02:25,160 De kunstenaar is Lauren Tate. 51 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 Bedankt. 52 00:02:29,760 --> 00:02:30,820 Wat ben je verdomme aan het doen? 53 00:02:33,620 --> 00:02:35,880 En de manier waarop ze Eddie smeekte haar mee te nemen tas? 54 00:02:36,220 --> 00:02:38,040 Zo onwaardig. Zo ineffectief. 55 00:02:38,640 --> 00:02:39,880 Ik kan niet geloven dat ze dat dacht werk. 56 00:02:40,380 --> 00:02:42,480 Het spijt me echt. Ik vertelde hen dat mijn moeder dat was dood. 57 00:02:42,960 --> 00:02:44,940 Hoe moest ik dat weten? verkeerd? 58 00:02:48,020 --> 00:02:49,680 Hé, Lo, ik ga naar Big rijden Beer vanavond. 59 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 Het spijt me, wat? 60 00:02:52,560 --> 00:02:55,000 Ja, ik ben zondag terug. Dat zal wel zo zijn Oké, tot dan, toch? 61 00:02:55,560 --> 00:02:58,280 Je gaat de bergen in in de zelf donker? 62 00:02:59,060 --> 00:03:00,100 Nou ja, niet precies. 63 00:03:00,580 --> 00:03:03,820 Niet helemaal zelf? Tot aan de bergen in het donker? Welke? 64 00:03:04,200 --> 00:03:06,700 Eigenlijk ga ik met Don mee. 65 00:03:07,560 --> 00:03:09,860 Leuk. O, voor het hele weekend? 66 00:03:10,220 --> 00:03:13,460 Ja, bijna 48 uur. Het komt goed met je daarmee? 67 00:03:14,120 --> 00:03:17,240 Oké, ik wil gewoon dat het bekend is toen ik een paar uurtjes wilde doorbrengen 68 00:03:17,240 --> 00:03:20,720 met Eddie was ik behoorlijk gegrild, maar je kunt wel naar de 69 00:03:20,720 --> 00:03:21,519 bos met dr. 70 00:03:21,520 --> 00:03:25,000 Don zonder vragen te stellen. Dat is koel. Dat is nauwelijks dezelfde situatie. 71 00:03:25,260 --> 00:03:26,159 Ik ben het ermee eens, Lo. 72 00:03:26,160 --> 00:03:29,720 Je vergelijkt appels met passie vrucht. 73 00:03:29,940 --> 00:03:30,940 Houd op met vies te zijn. 74 00:03:31,120 --> 00:03:32,360 Oké, dit is wat er gebeurde. 75 00:03:32,900 --> 00:03:36,760 Don is een beetje opgebrand, en ik ook bood hem de hut aan waar hij naartoe kon voor een 76 00:03:36,760 --> 00:03:38,900 paar dagen, en hij vroeg me om te gaan met hem, dus we gaan samen. 77 00:03:39,280 --> 00:03:43,360 Het spijt me. Hij nodigde je uit voor je eigen hut? Wat voor soort oplichting is dat? 78 00:03:43,600 --> 00:03:44,519 Hij is behoorlijk glad. 79 00:03:44,520 --> 00:03:46,640 Dat is hetzelfde als je bloemen geven die hij heeft geplukt vanuit uw tuin. 80 00:03:47,220 --> 00:03:48,940 Dat klinkt als een code voor iets smerig. 81 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Mel! Wat? 82 00:03:51,640 --> 00:03:54,300 Ik ben gewoon, luister, ik ben gewoon blij voor haar, oké? Ik ben blij dat ze wat krijgt 83 00:03:54,300 --> 00:03:57,120 actie. Stop met praten over mijn moeder en... actie. Dat is vies. 84 00:03:57,460 --> 00:03:58,460 Waarom is het vies? 85 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 Gaat dit over Don? 86 00:04:02,460 --> 00:04:03,460 Ja. 87 00:04:15,440 --> 00:04:17,240 Dus je boekt studiotijd voor Lauren Taat? 88 00:04:18,899 --> 00:04:23,980 Ik weet dat je er niet in geïnteresseerd bent haar beheren, maar dat doe ik wel. 89 00:04:24,500 --> 00:04:28,460 In het geval dat de naam op de cheques die u ontvangen, ik wist het niet, dit is mijn 90 00:04:28,460 --> 00:04:31,320 bedrijf, en ik wil niet dat je gaat achter mijn rug om met jouw eigen agenda. 91 00:04:31,780 --> 00:04:35,860 De enige agenda die ik heb is voor jou om de beste mensen in de wereld te vertegenwoordigen 92 00:04:35,860 --> 00:04:37,660 industrie, en dat geldt ook voor aanstormend talent. 93 00:04:38,060 --> 00:04:40,920 En ik denk toevallig dat Lauren Tate is een zeer belangrijke ontdekking. 94 00:04:41,360 --> 00:04:42,800 Belangrijk genoeg om uw baan te verliezen? 95 00:04:43,760 --> 00:04:45,360 Als dat is waar het op aankomt, ja. 96 00:04:47,240 --> 00:04:50,480 Jake, je hebt mij aangenomen omdat ik dat echt heb gedaan goed instinct. Ik weet wat ik doe. 97 00:04:51,020 --> 00:04:54,540 Er moet een soort keten van zijn maar commando hier in de buurt. Een ketting van 98 00:04:54,540 --> 00:04:57,180 commando? Oké, dit is nu de marine. En Ik ben het hoofd van de marine. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,540 Wie is dat? Eh, de admiraal. 100 00:05:00,120 --> 00:05:01,940 Dat ben ik, admiraal Jake. Oké, ja. 101 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 Jij bent de baas. 102 00:05:03,820 --> 00:05:05,760 Jij bent de baas. Jij bent de admiraal. 103 00:05:06,020 --> 00:05:09,000 Ik ben de kapitein. Je hebt mij ingehuurd als kapitein, en ik ben de kapitein van een schip. 104 00:05:09,340 --> 00:05:12,440 Ik beloof dat je niets van dit spul meeneemt Lauren heeft zelfs afstand genomen van mijn werk. 105 00:05:13,020 --> 00:05:14,280 Ik heb het in mijn eigen tijd gedaan. 106 00:05:15,800 --> 00:05:18,760 Kelly, wat waardeer ik in mijn bedrijf, en trouwens, mijn persoonlijke 107 00:05:18,760 --> 00:05:19,499 leven ook? 108 00:05:19,500 --> 00:05:20,840 Loyaliteit. Goed. 109 00:05:21,520 --> 00:05:23,360 Je hebt dus echt opgelet naar dat deel. 110 00:05:24,200 --> 00:05:26,900 Jake, ik heb er op gelet alles wat je zegt sinds de tweede 111 00:05:26,900 --> 00:05:29,280 Ik ben hier begonnen met werken. Nee. Jij wel luisteren, maar je leert niet. 112 00:05:29,580 --> 00:05:32,660 Ik heb zoveel geleerd. Nee, dat heb je niet. Want als je iets hebt geleerd, dan 113 00:05:32,660 --> 00:05:34,800 je zou weten wat je doet met Lauren is genoeg voor mij om te schieten 114 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 jij. 115 00:05:44,780 --> 00:05:45,780 Hoe gaat het? 116 00:05:46,060 --> 00:05:47,640 Prima. Waar ben je geweest? 117 00:05:47,920 --> 00:05:48,920 Ik ben de stad uit geweest. 118 00:05:49,220 --> 00:05:50,420 Nou ja, welkom terug. 119 00:05:50,680 --> 00:05:51,980 Ja, dank je. 120 00:05:52,260 --> 00:05:53,360 Goed publiek. 121 00:05:53,740 --> 00:05:55,920 Rechts? Ja, en de band klinkt geweldig. 122 00:05:56,520 --> 00:05:57,520 Ja. 123 00:05:59,500 --> 00:06:01,280 Nou, geweldig, ik kan je nauwelijks horen. 124 00:06:02,660 --> 00:06:04,580 Wil je ergens heen gaan en praten? 125 00:06:05,440 --> 00:06:06,419 O ja. 126 00:06:06,420 --> 00:06:10,840 Wil je op straat rondhangen of zoiets? Ik weet zeker dat het stiller is buiten 127 00:06:10,840 --> 00:06:12,960 daar. Ik heb eigenlijk een beter idee. 128 00:06:15,110 --> 00:06:18,250 Weet je, ik denk dat dit de eerste keer is waar ik heb gedoucht en gevoeld 129 00:06:18,250 --> 00:06:19,590 vuiler dan toen ik begon. 130 00:06:19,790 --> 00:06:20,990 O, het is niet zo erg. 131 00:06:22,170 --> 00:06:24,090 Weet je, je kunt mij niet zomaar plagen dat deed je. 132 00:06:24,370 --> 00:06:26,250 Het is niet leuk om gepest te worden, toch? 133 00:06:26,530 --> 00:06:31,770 Niet dat. Ik bedoel, waar je het over had jouw plan en openheid, en jij 134 00:06:31,770 --> 00:06:35,350 Ik had het druk met andere dingen, dus Wat is het plan, kerel? 135 00:06:35,810 --> 00:06:36,810 O ja. 136 00:06:36,930 --> 00:06:39,930 Je leidde me vroeg af voordat ik het je kon vertellen. Wat, 137 00:06:39,990 --> 00:06:42,430 wil je je.. stelen? vervelende zus's nieuwe auto? 138 00:06:43,100 --> 00:06:44,100 Fatsoenlijke suggestie. 139 00:06:44,740 --> 00:06:45,740 Maar nee. 140 00:06:45,800 --> 00:06:46,960 Het is groot. Ik heb je hulp nodig. 141 00:06:47,160 --> 00:06:49,920 Hebben we een coole missie nodig? Onmogelijke gereedschappen en zo? 142 00:06:50,320 --> 00:06:53,560 Nee. Hoe zit het met een van die, sexy? outfits die dat meisje daarin draagt 143 00:06:53,560 --> 00:06:56,000 film waarin ze moet glijden onder al die lasers? 144 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 Ja, laten we er eentje nemen. Maar wij heb het niet nodig. 145 00:06:58,880 --> 00:07:00,160 Oké, dus wat is het? Wat wil je doen? 146 00:07:00,500 --> 00:07:05,960 Oké, ik zal het je vertellen, maar ik heb het nodig om te weten of je 100% meedoet of helemaal niet. 147 00:07:06,060 --> 00:07:10,220 Nou, ik ben hierin verstrikt geraakt smerige flophouse met jou. Hoeveel 148 00:07:10,220 --> 00:07:11,380 kan ik meer toegewijd zijn? 149 00:07:12,080 --> 00:07:14,780 Ik denk dat we zullen zien. Houd op zo te zijn mysterieus. Spuug het gewoon uit. 150 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Wat wil je doen? 151 00:07:16,620 --> 00:07:17,960 Ik wil de kliniek van je vader oplichten. 152 00:07:22,460 --> 00:07:25,280 Hallo? Vind je dit vervelend, ik ga het doen de hut met Don? 153 00:07:26,080 --> 00:07:31,120 Nee. Ik bedoel, het is gewoon een soort... grote stap voor jullie. Weet je het zeker 154 00:07:31,120 --> 00:07:32,480 ben je daar klaar voor? Ik weet het niet. 155 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 En wij vinden elkaar leuk. 156 00:07:35,260 --> 00:07:38,940 Wij hebben er niet over gesproken. Ik weet het niet hoe serieus we zijn. Deze reis is een goede 157 00:07:38,940 --> 00:07:39,739 manier om erachter te komen. 158 00:07:39,740 --> 00:07:40,740 Dat is zeker. 159 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Mel, hou op. 160 00:07:43,940 --> 00:07:45,220 Kijk, ik ben bezorgd om je. 161 00:07:45,720 --> 00:07:49,620 Deze hele situatie lijkt te krijgen groter en buiten jouw domein 162 00:07:49,620 --> 00:07:50,620 ervaring. 163 00:07:50,740 --> 00:07:51,579 O, mijn rijk? 164 00:07:51,580 --> 00:07:54,960 Ja. En ben jij hierin geweest? situatie vroeger? Ben je naar een geweest? 165 00:07:54,960 --> 00:07:58,080 hutje in het bos met je baas? Wanneer heb je dat gedaan? Was het zomerkamp? 166 00:07:58,400 --> 00:08:01,760 Oké, ik snap het. Mooi, want dat deed ik niet zoals toen je mijn oordeel in twijfel trok 167 00:08:01,760 --> 00:08:05,560 voor. Je hebt mij opgevoed om goed te maken beslissingen. Dat weet ik, en dat heb jij ook gedaan 168 00:08:05,560 --> 00:08:07,440 uitstekend oordeel. Veel beter dan de mijne. 169 00:08:07,840 --> 00:08:10,820 Maar het verschil tussen onze twee situaties is dat ik een volwassene ben. 170 00:08:11,340 --> 00:08:15,260 Lange tijd zelfstandig beslissingen nemen tijd. In ieder geval sinds mijn dertigste. O, 171 00:08:15,260 --> 00:08:16,260 en dit is een goede? 172 00:08:16,380 --> 00:08:17,380 Eh, ja. 173 00:08:17,700 --> 00:08:20,860 Ik denk dat het zo is. En het allerbelangrijkste: het het maakt niet uit wat je denkt, want 174 00:08:20,860 --> 00:08:24,080 het is mijn beslissing en niet die van jou. En ik heb jouw goedkeuring niet nodig. Oké? 175 00:08:28,260 --> 00:08:32,659 Maar als je het mij wilt geven, Ik zou mij hier veel beter bij voelen. 176 00:08:37,640 --> 00:08:39,059 Ik hoop dat jullie een leuke tijd hebben. 177 00:08:41,390 --> 00:08:42,390 Bedankt. 178 00:08:45,670 --> 00:08:46,670 Laten we het controleren. 179 00:08:47,390 --> 00:08:49,170 Jullie gekke kinderen, wees voorzichtig daarboven. 180 00:08:50,430 --> 00:08:53,250 Het was geweldig om jullie te zien trainen zulke problemen als jij. Ik vooral 181 00:08:53,250 --> 00:08:54,590 Ik hou van het gedeelte over gezond verstand. 182 00:08:54,990 --> 00:08:56,030 Wat ben je aan het doen? 183 00:08:56,330 --> 00:08:57,149 Tekst explosie. 184 00:08:57,150 --> 00:08:58,550 Feestje in Casa de Tate vanavond. 185 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 Nee. 186 00:09:03,050 --> 00:09:04,050 Nee. 187 00:09:09,230 --> 00:09:11,570 Tot nu toe kunnen de jongens van Zombie Jukebox dat wel maak het. 188 00:09:12,190 --> 00:09:13,550 Adam's bemanning van de Astronomy Club. 189 00:09:14,050 --> 00:09:16,430 Het zijn nerds, maar een paar zijn schattig. En een kerel genaamd Daryl. Kennen wij A 190 00:09:16,430 --> 00:09:20,030 Daryl? Nee, we kennen geen Daryl. En weten we zeker dat we die allemaal willen? 191 00:09:20,030 --> 00:09:20,709 mensen hier? 192 00:09:20,710 --> 00:09:23,470 Het was een waanzinnige week. Wij moeten wat stoom afblazen. 193 00:09:23,750 --> 00:09:24,749 Volgens mij wel. 194 00:09:24,750 --> 00:09:27,570 Maar we moeten het waarschijnlijk aan mijn moeder vertellen voordat je de hele school gaat uitnodigen. 195 00:09:27,850 --> 00:09:30,190 Oké, prima. Maar kun je het geen a noemen? feest als je het haar vraagt? Noem het maar 196 00:09:30,190 --> 00:09:34,130 zoals een chill-sessie. Of beter nog, noem het een samenzijn voor jongvolwassenen. 197 00:09:34,390 --> 00:09:36,270 Ja, ze zal het niet goed zien daardoor. 198 00:09:36,470 --> 00:09:38,350 En hoeveel jongvolwassenen zijn wij precies? verwachten? 199 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Maak je geen zorgen, we houden het hieronder controle. Wat onder controle houden? 200 00:09:43,260 --> 00:09:44,260 Laurens vette huid. 201 00:09:44,300 --> 00:09:47,760 Ze heeft een tweekleurige huid, dus het is zo hier is het droog, hier is het vettig. Het is gewoon 202 00:09:47,760 --> 00:09:48,860 een puinhoop. Ik weet niet wat ik ga doen erover doen. 203 00:09:49,120 --> 00:09:51,360 Mam, mogen we wat vrienden uitnodigen? vanavond? 204 00:09:51,860 --> 00:09:55,020 Je hebt dus meer mensen nodig om te helpen met de vette huidprobleem? 205 00:09:55,560 --> 00:09:58,360 Het wordt gewoon een informele kou sessie. 206 00:09:58,800 --> 00:10:01,260 Niets groots. Zeer verantwoordelijk, volwassen vrienden. 207 00:10:01,560 --> 00:10:03,680 Zeker, ja. Doe gewoon niets, ik zou het niet doen. 208 00:10:03,880 --> 00:10:06,040 Wat doe je niet? En dat doet Dawn ook weet je? 209 00:10:06,280 --> 00:10:07,980 Mel, je hebt net de grens overschreden. 210 00:10:08,330 --> 00:10:09,330 Ik ben het ermee eens. Het spijt me. 211 00:10:09,630 --> 00:10:13,350 Oké, dus zorg ervoor dat je opruimt na deze chill-sessie en gewoon gebruiken 212 00:10:13,350 --> 00:10:14,490 dat oordeel waar je beroemd om bent. 213 00:10:15,450 --> 00:10:17,210 Hallo, tijd om naar binnen te rennen. 214 00:10:17,870 --> 00:10:18,870 Hé, 215 00:10:21,990 --> 00:10:22,990 dames. Hoi. 216 00:10:24,830 --> 00:10:26,870 Ben jij klaar voor de bergen? Ja, ja, Ik ben klaar. 217 00:10:27,250 --> 00:10:30,710 Laten we het doen. Oké, dus veel plezier, jongens dit weekend. Wees voorzichtig. Wij 218 00:10:30,710 --> 00:10:32,350 wil. En laat je vrienden niet rotzooien het huis. 219 00:10:32,610 --> 00:10:34,470 Doei. Veel plezier. 220 00:10:34,970 --> 00:10:36,890 Wees voorzichtig met haar, dokter Dawn. Zij is eerder gewond geraakt. 221 00:10:38,390 --> 00:10:40,050 Bedankt voor de heads-up. Ja, altijd. 222 00:10:41,590 --> 00:10:43,330 Dit wil je nog steeds doen, toch? 223 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 O ja. 224 00:10:44,910 --> 00:10:46,370 Ja, natuurlijk. Waarom zou je het vragen? 225 00:10:46,610 --> 00:10:47,509 Je lijkt aarzelend. 226 00:10:47,510 --> 00:10:48,510 Ben je bang? 227 00:10:48,670 --> 00:10:49,770 Wij hoeven niet te gaan. 228 00:10:50,190 --> 00:10:53,370 Nee, nee. Ik kijk er naar uit. ik Ik denk dat we allebei wel een uitje kunnen gebruiken. 229 00:10:53,590 --> 00:10:54,590 Zeker. 230 00:10:56,830 --> 00:11:00,410 Carissa en Callie zijn beneden. Zo ook Justinus. Wie is Justin ook alweer? De man met 231 00:11:00,410 --> 00:11:04,050 het kluisje naast de mijne. De man die houdt van vrolijkheid? Ja, hij is geen fanaticus. Hij 232 00:11:04,050 --> 00:11:05,150 heb het zojuist een keer genoemd. 233 00:11:05,370 --> 00:11:06,750 Maar laten we hem toch maar in de gaten houden. 234 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 Moet ik Cameron ook bellen? 235 00:11:08,680 --> 00:11:11,900 Nee, ik denk niet dat Lo hem hier wil hebben. 236 00:11:12,260 --> 00:11:13,740 Waarom niet? Ik dacht dat ze hem leuk vond. 237 00:11:14,140 --> 00:11:15,620 Ik denk gewoon niet dat ik zo bedoeld ben, dat is alles. 238 00:11:16,300 --> 00:11:17,600 Is dat niet haar oproep? 239 00:11:17,940 --> 00:11:20,480 Ze heeft betere dingen om over na te denken. Weet je, ik wil haar niet in de steek laten 240 00:11:20,480 --> 00:11:21,480 met details. 241 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 En ik heb een ander plan. 242 00:11:23,080 --> 00:11:24,080 Wat is het? 243 00:11:24,560 --> 00:11:25,660 Ik moet gaan, ik heb werk te doen. 244 00:11:27,760 --> 00:11:29,380 Hé, Lauren, hebben we hier eten voor? mensen? 245 00:11:29,620 --> 00:11:31,260 Eh, restjes. 246 00:11:31,720 --> 00:11:34,460 Ja, dat is binnen een minuut weg. We hebben back-up nodig. Wat heb je nog meer? 247 00:11:35,720 --> 00:11:36,720 Laat me kijken wat ik kan doen. 248 00:11:39,640 --> 00:11:40,640 Kom op. 249 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Waar is het? 250 00:11:53,300 --> 00:11:56,160 Dit model neemt me dus mee naar een feestje. 251 00:11:56,740 --> 00:11:57,780 Ik vergeet haar naam. 252 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Je zou haar kennen. 253 00:12:00,260 --> 00:12:02,380 Ik ken Minnie Miles niet. 254 00:12:02,620 --> 00:12:04,080 Nee, ik bedoel dat je haar naam kent. 255 00:12:04,810 --> 00:12:06,330 Ik weet het niet. Ze is groot. 256 00:12:06,790 --> 00:12:07,409 Ze is groot. 257 00:12:07,410 --> 00:12:09,070 Ja. Ze is bijvoorbeeld lang. 258 00:12:09,970 --> 00:12:15,790 Alle modellen zijn lang. Nee, nee, nee. Ze is een grote modellenster. Ze is Zweeds of 259 00:12:15,790 --> 00:12:17,870 IJslands. Nee, misschien Deens. 260 00:12:18,230 --> 00:12:19,590 Dit brengt je niet naar Argentinië. 261 00:12:20,050 --> 00:12:25,350 Oh ja, ja. Dus neemt ze mij mee naar dit feest, en daar ontmoette ik School of 262 00:12:25,350 --> 00:12:28,750 Zeven klokken. Ik hou van ze. Ja, ja. Het zijn er echter maar twee. ik 263 00:12:28,750 --> 00:12:31,170 Ik dacht dat het er zeven zouden zijn, dus een beetje misleiding daar. 264 00:12:31,790 --> 00:12:34,070 Het lukte me om mijn drankje op beide te morsen van hen wel. 265 00:12:34,890 --> 00:12:35,890 Ja. 266 00:12:35,990 --> 00:12:37,030 Oké, focus. 267 00:12:37,950 --> 00:12:39,110 Wat bracht je naar Argentinië? 268 00:12:39,450 --> 00:12:43,590 Juist, ja. Dus hebben ze mij ingehuurd om de klus te klaren Zuid-Amerikaanse rondreis. Ja. Drie weken 269 00:12:43,590 --> 00:12:44,830 backstage foto's maken. 270 00:12:45,070 --> 00:12:46,950 Wat? Ja, kijk eens. Dat is geweldig. 271 00:12:47,390 --> 00:12:50,270 Ja. Dus ik ga een galerij hebben show ervan in New York later. 272 00:12:50,470 --> 00:12:51,790 Nee, wat een optreden. 273 00:12:52,130 --> 00:12:53,130 Rechts? 274 00:12:53,570 --> 00:12:58,290 Oké, dus hier is mijn monsteridee. Ben je klaar? Oké. Kom en doe het voor mijn 275 00:12:58,290 --> 00:12:59,249 volgende rondleiding. 276 00:12:59,250 --> 00:13:00,250 Absoluut. Altijd. 277 00:13:00,410 --> 00:13:01,550 Boek het. Goed. Klaar. 278 00:13:01,830 --> 00:13:02,950 En we hangen niet genoeg rond. 279 00:13:03,790 --> 00:13:06,690 Nou, hé, we zijn nooit in de stad bij de dezelfde tijd. Ik bedoel, dit is een zeldzaamheid. 280 00:13:06,970 --> 00:13:07,970 Het is te zeldzaam. 281 00:13:08,130 --> 00:13:09,590 Weet je, ik mis je, maatje. 282 00:13:09,850 --> 00:13:13,070 Ik mis jou ook, maat. Het is wederzijds wederzijds. 283 00:13:13,850 --> 00:13:16,510 Hoewel ik je wel blijf volgen op de online. 284 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Op internet? 285 00:13:19,030 --> 00:13:24,910 Ja, en de onlines zeggen dat jij en je eigen supermodel... Oh, laten we... 286 00:13:25,280 --> 00:13:30,340 Laten we dat gewoon vergeten. Ik gewoon Ik wil over jou en je zieken praten, 287 00:13:30,480 --> 00:13:31,520 geweldig leven. 288 00:13:31,740 --> 00:13:34,080 Oh, Seth de rockster. Ja. 289 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 Ja. 290 00:13:37,340 --> 00:13:38,340 Uh-oh. 291 00:13:38,800 --> 00:13:41,540 Is dat goed nieuws, maat? 292 00:13:42,040 --> 00:13:43,580 O ja, eigenlijk. 293 00:13:44,420 --> 00:13:47,620 Ehm, mag ik naar een feestje? 294 00:13:50,410 --> 00:13:54,830 Als ik dit voor je doe, moet je dat ook doen Beloof dat het niet terugkomt en 295 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 bijt me op de een of andere manier. 296 00:13:55,850 --> 00:13:56,849 Dat zal niet gebeuren. 297 00:13:56,850 --> 00:13:59,630 Hoe zou het kunnen? Ik weet het niet, maar jij wel bedenk iets. 298 00:14:00,210 --> 00:14:02,570 Zweer maar dat dit niet zoiets is oplichterij. 299 00:14:03,030 --> 00:14:04,030 Wil je dat ik vloek? 300 00:14:04,230 --> 00:14:06,170 Zweer op het ding dat het meest waardevol is aan jou. 301 00:14:06,470 --> 00:14:07,470 Jouw gezicht. 302 00:14:08,110 --> 00:14:09,110 Oké, ik zweer het. 303 00:14:10,570 --> 00:14:14,050 Kijk, ik... ik weet dat ik fouten heb gemaakt, maar ik heb van ze geleerd. 304 00:14:14,370 --> 00:14:17,890 Ik wil gewoon dat we opnieuw beginnen. Schone lei. En ik wil nooit pijn doen 305 00:14:17,890 --> 00:14:18,699 jij of... 306 00:14:18,700 --> 00:14:19,980 Doe alles om je leven te verpesten. 307 00:14:21,480 --> 00:14:24,120 Ik moet gewoon mijn acteermojo terugkrijgen. 308 00:14:25,140 --> 00:14:29,700 Oké. Ik bel Connor Morgan en ga aan de slag beleg een afspraak voor mij en ik breng het gewoon mee 309 00:14:29,700 --> 00:14:30,499 jij mee. 310 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Wanneer? 311 00:14:31,980 --> 00:14:33,040 Hoe gaat het nu. 312 00:14:33,760 --> 00:14:34,619 Bedankt. 313 00:14:34,620 --> 00:14:35,620 Je bent geweldig. 314 00:14:36,320 --> 00:14:39,920 Is dit niet waar je mij dankbaar bent? kus en we beginnen te vrijen op de 315 00:14:39,920 --> 00:14:41,520 bank en het scheuren van elkaars kleren uit? 316 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 Dat was de oude ik. 317 00:14:43,160 --> 00:14:46,540 Ik gebruik seksuele ruilhandel niet als een vorm van communicatie niet meer. 318 00:14:46,840 --> 00:14:47,789 Ah. 319 00:14:47,790 --> 00:14:49,810 Heeft de klap in het gezicht dat opgehelderd? ook? 320 00:14:50,570 --> 00:14:52,830 Ik zeg je: ik verander mijn leven. 321 00:14:53,170 --> 00:14:56,910 Kom op, Tyler. Ik heb je gekend voordat je je kon scheren. Wat is 322 00:14:56,910 --> 00:14:57,910 is het hier echt aan de hand? 323 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 Misschien niets. 324 00:14:59,830 --> 00:15:00,830 Misschien iets. 325 00:15:01,450 --> 00:15:05,150 Stuur me de details van de vergadering als je praat met Connor Morgan. 326 00:15:05,930 --> 00:15:07,090 Misschien kunnen we samen rijden. 327 00:15:09,170 --> 00:15:14,530 Weet je, dit hele ongedwongen, vriendelijke, niet-geile daad, het ligt dus niet aan jou. 328 00:15:14,970 --> 00:15:16,610 Ik kwam kijken of we nog bezig waren koel. 329 00:15:16,960 --> 00:15:20,560 Weet je, ik heb een gunst nodig, en jij kwam dus als je een gunst nodig hebt, dan... 330 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 Zoals? 331 00:15:21,780 --> 00:15:26,240 Ik weet het niet. Ik vertel Eddie dat ik chanteerde je tot seks, wat ik niet doe 332 00:15:26,240 --> 00:15:29,420 vind het echt een geweldig idee, maar als je Denk dat dat gaat helpen, dan doe ik het 333 00:15:29,420 --> 00:15:30,420 het. 334 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 Welterusten. 335 00:15:38,300 --> 00:15:41,540 Dus je ziet hoe gemakkelijk het zal zijn? Het enige wat we nodig hebben zijn twee dingen: de toegang 336 00:15:41,540 --> 00:15:44,080 code voor de kliniek en de sleutel voor de medicijnkastje. 337 00:15:44,890 --> 00:15:48,450 En wie is de enige persoon die we kennen die deze wellicht te pakken kan krijgen 338 00:15:48,450 --> 00:15:50,190 dingen? O ja. 339 00:15:50,510 --> 00:15:51,510 Mij. 340 00:15:52,010 --> 00:15:55,470 Daarom ben jij een cruciaal onderdeel aan de operatie. 341 00:15:56,630 --> 00:15:59,390 Ja, ik... Ik weet het niet. Het is gewoon lijkt me niet zo leuk. 342 00:15:59,970 --> 00:16:02,910 Ik kon gewoon geld aannemen van mijn vader portemonnee als ik van hem wilde stelen. 343 00:16:03,110 --> 00:16:06,190 Kom op. Ik dacht dat je er blij mee zou zijn het aan je oude man plakken. Dat is hij altijd 344 00:16:06,190 --> 00:16:08,490 praten over hoe hij van die kliniek houdt meer dan dat hij van je houdt. 345 00:16:09,550 --> 00:16:12,310 Ja, ik weet wanneer hij dat doet. Dat is waarom het het maakt me nogal bang om te beginnen met rommelen 346 00:16:12,310 --> 00:16:13,209 ermee. 347 00:16:13,210 --> 00:16:14,670 Wat als er iets misgaat? Dat zal niet gebeuren. 348 00:16:14,970 --> 00:16:16,130 Ik heb het allemaal uitgezocht. 349 00:16:16,670 --> 00:16:18,790 Weet je, Phil, hij zou het totaal verloochenen ik. 350 00:16:19,610 --> 00:16:22,270 Ik zou een baan moeten krijgen bij bijvoorbeeld de winkelcentrum. 351 00:16:23,350 --> 00:16:27,750 De enige reden waarom je gaat naar het winkelcentrum gaan is al dat geld uitgeven 352 00:16:27,750 --> 00:16:28,750 wij gaan maken. 353 00:16:29,570 --> 00:16:32,290 Nee, het klinkt te eng, Phil. 354 00:16:33,290 --> 00:16:34,530 Wat als we een proefrit zouden maken? 355 00:16:35,210 --> 00:16:37,310 Gewoon om te zien hoe gemakkelijk het zal zijn. Gewoon in en uit. 356 00:16:38,910 --> 00:16:40,110 Wanneer? Vanavond. 357 00:16:41,490 --> 00:16:42,830 Papa zal nooit weten dat we er zijn. 358 00:16:54,130 --> 00:16:55,130 Whisky zuur. 359 00:16:55,570 --> 00:16:57,710 Rechts? Bedankt voor het herinneren. 360 00:16:57,950 --> 00:16:58,950 Ja. 361 00:16:59,930 --> 00:17:01,870 Je hebt gelijk. Het is hier rustiger. 362 00:17:02,070 --> 00:17:03,070 Wat? 363 00:17:05,750 --> 00:17:08,530 Je kon me eerder horen, nietwaar? 364 00:17:09,150 --> 00:17:12,510 Kom op, het is de oudste truc in de wereld rock-’n-roll-handboek. 365 00:17:12,730 --> 00:17:13,810 O, Max. 366 00:17:14,490 --> 00:17:15,589 Slecht mens. 367 00:17:16,710 --> 00:17:18,730 Ja, we hadden een drummer, Frankie. 368 00:17:18,930 --> 00:17:22,790 Hij gebruikte die lijn altijd. ik denk aan Frankie. 369 00:17:23,710 --> 00:17:25,490 Een grote bos blond haar. 370 00:17:25,930 --> 00:17:28,530 Ja. Nou ja, niet meer. 371 00:17:29,050 --> 00:17:30,090 Kaal als een speelbal. 372 00:17:31,190 --> 00:17:35,810 Echt? Ik heb hem nog niet zo lang geleden gezien. Eigenlijk heeft hij mij dat drumstel gegeven 373 00:17:35,810 --> 00:17:36,810 de housewarming. 374 00:17:37,570 --> 00:17:39,590 O, dat is heel attent. 375 00:17:40,730 --> 00:17:41,870 Speel je ze wel eens? 376 00:17:42,550 --> 00:17:45,650 Nee, ik zou niet weten wat ik ermee zou moeten doen zij. Ik hang mijn jas erin en gewoon 377 00:17:45,650 --> 00:17:47,530 knal weg als ik gestresst ben. 378 00:17:48,110 --> 00:17:49,110 Proost. 379 00:17:49,670 --> 00:17:50,910 Oh, mijn God, je bent grappig. 380 00:17:51,850 --> 00:17:58,030 Oké, dus ik heb je mijn oude museum laten zien van de rock-'n-roll-geschiedenis, maar laat mij dat eens doen 381 00:17:58,030 --> 00:17:59,030 laat je buiten zien. 382 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 Oh. 383 00:18:06,120 --> 00:18:07,860 Wauw. O, 384 00:18:08,800 --> 00:18:09,960 dit is prachtig. 385 00:18:10,940 --> 00:18:15,940 Ja, ik ben er dol op. Ik kom hier graag uit en kom tot rust na een drukke dag aan de bar. 386 00:18:17,260 --> 00:18:19,980 Ik heb mijn eigen kleine bubbel gecreëerd, denk ik. 387 00:18:21,040 --> 00:18:22,260 Ben je hier gelukkig? 388 00:18:22,900 --> 00:18:23,900 Ik voel me op mijn gemak. 389 00:18:24,160 --> 00:18:29,220 Ik denk dat ik zo snel mogelijk kan upgraden naar Happy terwijl ik stop met in het verleden te leven. 390 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 Oh, ik denk niet dat je in het verleden leeft. 391 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Misschien een beetje. 392 00:18:36,260 --> 00:18:42,700 Het punt is dat dit de eerste plaats is dat ik al heel lang alleen heb gewoond 393 00:18:42,700 --> 00:18:46,180 tijd. Dus ik denk dat ik mezelf omringde met veel herinneringen. 394 00:18:46,500 --> 00:18:47,500 Weet je? 395 00:18:47,680 --> 00:18:51,660 Ik denk dat het makkelijker is dan erover nadenken alleen zijn. 396 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 Ja. 397 00:18:54,640 --> 00:18:58,640 Maar ik denk dat ik er zo goed als klaar voor ben opnieuw gaan leven. 398 00:19:00,940 --> 00:19:01,940 Oh. 399 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 Ik denk dat dat een heel goed idee is. 400 00:19:16,480 --> 00:19:16,979 Hé, 401 00:19:16,980 --> 00:19:24,160 Laurens. 402 00:19:24,700 --> 00:19:28,960 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. Nu mag ik zeggen Ik heb gefeest met een echte beroemdheid. O, dat ben ik 403 00:19:28,960 --> 00:19:30,260 niet echt een beroemdheid. 404 00:19:31,230 --> 00:19:33,270 Ik hoorde dat jij en Eddie Duran zo zijn beste vrienden nu. 405 00:19:33,790 --> 00:19:35,590 Oh, ik vraag me af waar je dat vandaan hebt gehoord. 406 00:19:36,490 --> 00:19:38,410 Nee, we hebben een tijdje samen doorgebracht. 407 00:19:38,710 --> 00:19:41,150 Ze hangen de hele tijd samen. Alleen zij twee. 408 00:19:41,390 --> 00:19:44,490 Echt? Ja, en zij is een manager omgaan met haar carrière. Ze is groot. 409 00:19:45,790 --> 00:19:46,990 Praat onderling. Ik zal dat halen. 410 00:19:48,290 --> 00:19:49,290 Hé, 411 00:19:49,790 --> 00:19:51,530 Mel. Hé Cameron, je bent er. 412 00:19:52,030 --> 00:19:54,290 Ja, Carissa heeft mij een sms gestuurd. Geweldig. Kom op binnen. 413 00:19:54,930 --> 00:19:55,930 Cameron. 414 00:19:57,070 --> 00:19:58,910 Hé, ik crash. Ik hoop dat je dat niet doet geest. 415 00:19:59,420 --> 00:20:01,560 Nee, nee, eigenlijk ben ik heel blij dat je dat bent hier. 416 00:20:02,460 --> 00:20:03,460 Ik ook. 417 00:20:05,720 --> 00:20:06,860 Dit is een ramp. 418 00:20:07,340 --> 00:20:09,080 Waarom? Mensen vermaken zich prima. 419 00:20:09,320 --> 00:20:10,600 Ik heb het over Cam die komt opdagen. 420 00:20:11,100 --> 00:20:13,900 Hij leidt Lauren volledig af, en... Ik heb een verrassing voor haar gepland. 421 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 Wat? Een man in een string springt uit een taart? 422 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Nee, het is niet haar verjaardag. 423 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Ik heb Eddie uitgenodigd. 424 00:20:20,580 --> 00:20:23,660 Wat? Naar dit feest? Ja, wat is er zo grappig? 425 00:20:23,980 --> 00:20:27,560 Je denkt echt aan een superster als Eddie Duran gaat naar een middelbare school 426 00:20:27,560 --> 00:20:29,160 feest in de vallei? Wacht, waarom niet? 427 00:20:29,600 --> 00:20:33,940 Rocksterren gaan niet ten noorden van Ventura Boulevard. O ja? Nou, Sean Petty 428 00:20:33,940 --> 00:20:36,200 heeft er een liedje over geschreven, dus dat moet wel zo zijn ben hier minstens één keer geweest. 429 00:20:40,440 --> 00:20:43,560 Mijn samenwerking met Lauren is een daad van loyaliteit, Jake. Wat? 430 00:20:44,560 --> 00:20:48,380 Je gaat achter mijn rug om. Dat is als ontrouw als het maar kan. Nee, het is loyaal. 431 00:20:48,960 --> 00:20:51,960 aan het management van Jake Madsen. Misschien Jake Madsen zelf vindt het niet leuk. Ja, hij 432 00:20:51,960 --> 00:20:53,280 niet. Maar dat zou er niet toe moeten doen. 433 00:20:53,500 --> 00:20:57,040 Het gaat erom dat je trouw blijft aan een bedrijf werd opgericht door een man die risico's nam 434 00:20:57,040 --> 00:21:00,040 alles, die zijn baan verliet om te bouwen iets. 435 00:21:00,340 --> 00:21:01,340 Je hebt gelijk. 436 00:21:01,420 --> 00:21:04,180 Daarom deed ik dit allemaal, zodat ik het kon wees de baas en ik zou het niet hoeven te doen 437 00:21:04,180 --> 00:21:04,799 hiermee op. 438 00:21:04,800 --> 00:21:06,580 Nee, je deed het omdat je erin geloofde een kunstenaar. 439 00:21:06,820 --> 00:21:11,340 Je dacht dat Eddie Duran het waard was risico. En dat is hoe ik erover denk 440 00:21:11,340 --> 00:21:12,340 Laurens. 441 00:21:12,900 --> 00:21:13,980 Ik denk niet dat ze het waard is. 442 00:21:14,180 --> 00:21:15,180 Maar dat doe ik wel, Jake. 443 00:21:15,880 --> 00:21:16,960 Ik ga bewijzen dat je ongelijk hebt. 444 00:21:18,060 --> 00:21:21,940 Je kunt me nu ontslaan, of je laat het me doen kapitein van het schip voor u. Maar ik ga 445 00:21:21,940 --> 00:21:25,460 om die boot mee te nemen, want dat ben ik Lauren Tate niet opgeven. God, dit 446 00:21:25,460 --> 00:21:27,360 is zo irritant. Wat is? 447 00:21:28,380 --> 00:21:29,420 Hoeveel je van mij houdt. 448 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Kapitein op het schip. 449 00:21:35,800 --> 00:21:37,900 Dat is wat ik ga beginnen te bellen jij vanaf nu. Kapitein Crunch. 450 00:21:38,980 --> 00:21:42,840 Vanaf nu? Dus... betekent dat ook dat ik niet ontslagen ben? 451 00:21:43,140 --> 00:21:44,140 Oh nee, je bent ontslagen. 452 00:21:44,720 --> 00:21:47,380 Maar je trakteert me nu meteen op een drankje misschien... 453 00:21:47,770 --> 00:21:49,150 Ik zal erover nadenken om je vanavond opnieuw aan te nemen. 454 00:21:52,930 --> 00:21:56,330 Ed? Wat voor een hel in de buitenwijken hebben we toch? binnengekomen? 455 00:21:58,570 --> 00:21:59,570 Het is de vallei. 456 00:22:00,090 --> 00:22:01,770 Wat dacht je dat er aan de andere kant was? van die heuvels? 457 00:22:02,670 --> 00:22:03,670 Vegas. 458 00:22:05,030 --> 00:22:09,510 Kerel, wees niet zo'n netnummersnob. ik Beloof het, we gaan naar het huis van a 459 00:22:09,510 --> 00:22:10,510 heel cool persoon. 460 00:22:10,890 --> 00:22:12,310 Dan wil hij misschien verhuizen. 461 00:22:12,850 --> 00:22:13,850 Joe! 462 00:22:14,379 --> 00:22:16,820 Serieus, toch? Ik beloof dat je gaat om een geweldige tijd te hebben. 463 00:22:18,060 --> 00:22:19,260 En het is een zij. 464 00:22:20,780 --> 00:22:23,220 Oké, nu begin ik het te begrijpen. 465 00:22:26,480 --> 00:22:29,660 Hier is het. De site van de meeste van mijn zomers in de kindertijd. 466 00:22:30,240 --> 00:22:31,320 Dit is uitstekend. 467 00:22:33,510 --> 00:22:34,990 Je hoeft niet beleefd te zijn. 468 00:22:35,330 --> 00:22:38,650 Ik weet zeker dat dit niet het soort vakantie is paradijs waar je aan gewend bent. Maak je een grapje 469 00:22:38,650 --> 00:22:41,750 ik? Dit doet me denken aan de hut van mijn ouders hadden vroeger in de Poconos. 470 00:22:42,010 --> 00:22:44,330 Echt? Ja, we gingen elke keer zomer. Daar heb ik de titel verdiend 471 00:22:44,330 --> 00:22:46,970 van kampioen vuurvliegjes vangen. Ik was ongeslagen, Nora. 472 00:22:47,190 --> 00:22:49,670 Nou, je hebt geluk, want er zijn een er zijn hier veel bugs te vangen. 473 00:22:49,890 --> 00:22:50,970 Jammer dat ik mijn potje vergeten ben. 474 00:22:52,810 --> 00:22:56,510 Dat ziet eruit alsof het een gezellig kleintje is boerderij. Ja, dat klopt. 475 00:22:56,930 --> 00:22:57,930 Wil je er een starten? 476 00:22:58,190 --> 00:22:59,470 Absoluut. Oké. 477 00:22:59,770 --> 00:23:01,110 Ik ga de rest van de spullen eruit halen de auto. 478 00:23:01,370 --> 00:23:02,370 Goed. 479 00:23:24,670 --> 00:23:25,670 Wat heb ik je verteld? 480 00:23:25,830 --> 00:23:30,070 Eenvoudig. Dezelfde combinatie als mijn huis. Mijn verjaardag. En we zullen hier weer weg zijn 481 00:23:30,070 --> 00:23:32,230 naar het huis met de sleutels voor je papa komt ooit thuis. 482 00:23:33,379 --> 00:23:34,960 Waar is het snoepje? 483 00:23:35,420 --> 00:23:36,820 Mijn vader heeft geen snoep. 484 00:23:37,440 --> 00:23:38,680 Oh, je bedoelt de medicijnen. 485 00:23:38,900 --> 00:23:42,300 Ik ben er vrij zeker van dat Ellie een sleutel bewaart kaart in haar bureaula. 486 00:23:45,840 --> 00:23:47,780 Ik ben hier echt goed in. 487 00:24:16,940 --> 00:24:18,220 Schiet op, Fil. Houd dit vast. 488 00:24:22,400 --> 00:24:25,320 Pak gewoon iets en laten we gaan. Ik heb nodig om de juiste dingen te vinden. Niemand gaat 489 00:24:25,320 --> 00:24:26,760 om de hoogste dollar te betalen om high te worden antibiotica. 490 00:24:28,620 --> 00:24:29,620 Hallo, hallo. 491 00:24:29,920 --> 00:24:30,920 Wat is dat? 492 00:24:31,500 --> 00:24:33,300 Generieke pijnstillers. Neem er twee. 493 00:24:35,120 --> 00:24:36,840 Een paar spierverslappers. 494 00:24:39,400 --> 00:24:40,640 En een pijnstillende pleister. 495 00:24:41,040 --> 00:24:42,220 Geef mij hier 50 dollar voor. 496 00:24:42,500 --> 00:24:44,940 Kom op, Fil. Je hebt er net een paar gedaan dingen. Laten we nu gaan. 497 00:25:09,230 --> 00:25:10,470 Dat is leuk. Ja. 498 00:25:10,990 --> 00:25:12,050 Dat is het zeker. 499 00:25:13,830 --> 00:25:18,650 Naar de frisse lucht, naar de rust en rustig, voor het geweldige gezelschap. 500 00:25:39,720 --> 00:25:45,960 Nou, ik weet dat mensen veranderen. Maar de look op je gezicht 501 00:25:45,960 --> 00:25:52,680 zegt me dat ik het niet moet laten gaan 502 00:25:52,680 --> 00:25:59,340 het laat zien. Dus schat, ga niet 503 00:26:24,650 --> 00:26:26,210 Ik dacht dat er iemand heet was mij volgen. 504 00:26:26,410 --> 00:26:28,530 Je kunt niet zomaar zo doen en lopen weg. 505 00:26:28,850 --> 00:26:30,110 Hoe precies handelen? 506 00:26:30,670 --> 00:26:33,030 Redelijk, aardig, vriendelijk en normaal. 507 00:26:33,670 --> 00:26:37,190 Wat is dit? Is dit een soort van verwrongen, omgekeerde psychologie-onzin? 508 00:26:37,370 --> 00:26:39,850 Want als dat zo is, zit ik er dus niet in stemming voor spelletjes. 509 00:26:40,050 --> 00:26:42,190 Ik ben ook niet in de stemming. Heb je gebeld Connor Morgan? 510 00:26:42,430 --> 00:26:43,430 Hebben we die bijeenkomst gehad? 511 00:26:43,630 --> 00:26:46,270 Ja, jij, ik, Connor Morgan, Osborne Zilver. 512 00:26:46,490 --> 00:26:47,550 Morgen gaan we zitten. 513 00:26:48,330 --> 00:26:52,230 Ja. Goed gedaan. Bedankt. Wat is met deze zelfbeheersing? 514 00:26:52,780 --> 00:26:56,480 En vertel me niet dat je celibatair bent omdat dat biologisch onmogelijk is. 515 00:26:56,980 --> 00:26:58,220 Ik wil niet steeds gewond raken. 516 00:26:59,320 --> 00:27:00,420 Je zou het eens moeten proberen. 517 00:27:00,780 --> 00:27:02,060 Wat moet dat betekenen? 518 00:27:02,300 --> 00:27:04,920 Dat je jezelf voor de gek houdt als je Ik denk dat Eddie je terugneemt. 519 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Dat zullen we zien. Je weet dat het de waarheid. 520 00:27:07,300 --> 00:27:09,680 Ik kan dit laten werken. Laat het met rust, Chloë. 521 00:27:09,920 --> 00:27:10,920 Ik ga weg. 522 00:27:11,180 --> 00:27:12,180 Trouw met mij. 523 00:27:15,540 --> 00:27:17,200 Ik ben echt blij dat je het kon halen vanavond. 524 00:27:17,720 --> 00:27:18,940 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 525 00:27:19,160 --> 00:27:20,620 Eigenlijk heeft Carissa mij een sms gestuurd. 526 00:27:21,290 --> 00:27:23,550 Eigenlijk heeft ze dat naar het geheel gestuurd Spaanse les. Ik weet niet zeker of zij 527 00:27:23,550 --> 00:27:26,990 wilde mij hier heel graag hebben. Ah, dat zou leg het uit. Ik heb er veel gehoord 528 00:27:26,990 --> 00:27:28,930 mensen die onregelmatige werkwoorden vervoegen vanavond. 529 00:27:30,430 --> 00:27:33,210 Wacht, wat bedoel je? Mensen zijn aan het doen huiswerk? 530 00:27:33,590 --> 00:27:34,670 O nee. 531 00:27:34,890 --> 00:27:38,470 Spaanse vervoeging van werkwoorden. 532 00:27:40,610 --> 00:27:41,910 Pardon, een momentje. 533 00:27:45,510 --> 00:27:46,570 O, hé. 534 00:27:47,270 --> 00:27:49,090 Ik wist niet zeker of we gelijk hadden plaats. 535 00:27:49,410 --> 00:27:50,410 Zijn we te laat? 536 00:27:51,120 --> 00:27:53,240 Ik vind je heel leuk. 537 00:28:19,640 --> 00:28:21,440 Eh, dit zijn Carissa en Callie. 538 00:28:22,080 --> 00:28:26,080 Hoi. Eddie, ik heb al je albums. Het is Wat een eer je te ontmoeten. O nee, de 539 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 het plezier is geheel aan mij. 540 00:28:27,340 --> 00:28:28,840 Wij waren vorig jaar bij je concert. 541 00:28:29,060 --> 00:28:30,920 Oh, ik wist dat deze twee me bekend voorkwamen. 542 00:28:32,220 --> 00:28:33,400 Het is leuk jullie twee te zien. 543 00:28:33,720 --> 00:28:35,020 Oh, en dit is Cameron. 544 00:28:36,240 --> 00:28:37,980 Hé Cam, hoe gaat het? 545 00:28:38,320 --> 00:28:39,380 Zoveel over je gehoord. 546 00:28:40,360 --> 00:28:43,160 O, goed, natuurlijk. Ik wilde je niet om te denken dat Lon je vernielde of 547 00:28:43,160 --> 00:28:45,960 wat dan ook. Ga naar binnen, ga naar binnen, Cameron halen. Hoe bedoel je, pak hem? 548 00:28:45,960 --> 00:28:47,900 Haal hem weg bij Eddie en Lauren hij zegt iets stoms. 549 00:28:48,620 --> 00:28:52,240 Kom op, geef die man een pauze. Een pauze? Hij heeft al mijn harde werk. 550 00:28:52,540 --> 00:28:53,600 Verplaats jezelf in zijn schoenen. 551 00:28:53,820 --> 00:28:56,760 Je komt op een feestje omdat je dat bent verpletterend op de gastheer en vervolgens op Lady Gaga 552 00:28:56,760 --> 00:28:58,460 komt opdagen en hij wil alleen maar praten haar. 553 00:28:58,700 --> 00:29:01,560 Als de gastheer zo dol was op Lady Gaga, dan breek ik de verkeerde boom in 554 00:29:01,560 --> 00:29:02,219 de eerste plaats. 555 00:29:02,220 --> 00:29:03,219 Je weet wat ik bedoel. 556 00:29:03,220 --> 00:29:04,340 Dit is vervelend voor Cam. 557 00:29:04,560 --> 00:29:08,000 Hij en Lauren hadden het eindelijk voor elkaar af en dan een grote beroemde rockster 558 00:29:08,000 --> 00:29:12,200 komt naar binnen en blokkeert hem. Dat was niet het geval zwier. En ze raken er niet aan 559 00:29:12,200 --> 00:29:13,440 uit. Je hebt ze zien proberen te maken gesprek. 560 00:29:13,680 --> 00:29:14,680 Het is pijnlijk. 561 00:29:15,940 --> 00:29:16,940 Wil je iets drinken? 562 00:29:18,590 --> 00:29:24,550 Ik ben een beetje opgewonden van eerder, en Ian hier is sinds dinsdag dronken. 563 00:29:25,170 --> 00:29:28,270 Ik wil niet dat je vrienden denken dat ik een... lust, dus ik kan maar beter wat water halen. 564 00:29:28,470 --> 00:29:30,070 O, water. Ja, hier. 565 00:29:31,430 --> 00:29:32,430 Perfect. 566 00:29:33,670 --> 00:29:38,130 Dus je lijkt verrast mij te zien. Jij Ik had niet gedacht dat ik zou komen showen 567 00:29:38,130 --> 00:29:41,530 omhoog? Hoe heb je hiervan gehoord? Ben jij in kamp Spaanse les? 568 00:29:41,750 --> 00:29:42,750 Wat? 569 00:29:43,390 --> 00:29:45,190 Nee, ik heb je sms gekregen. 570 00:29:45,870 --> 00:29:46,870 Wat? 571 00:29:49,390 --> 00:29:50,810 Ik vind het leuk dat je hier in Tarzana bent. 572 00:29:52,170 --> 00:29:53,790 Ik weet het eigenlijk niet. 573 00:29:54,870 --> 00:29:55,870 Wat is Tarzana? 574 00:29:56,490 --> 00:29:59,230 Charmant. Zo charmant. Dus, hoe doe je dat? Ken jij Eddy? 575 00:29:59,610 --> 00:30:00,610 Ik kan niet concurreren. 576 00:30:01,250 --> 00:30:02,250 Ik hoor je. 577 00:30:11,590 --> 00:30:13,450 Je hebt het geweldig gedaan, schat. 578 00:30:14,050 --> 00:30:15,550 Oh mijn god, schat, dat was fantastisch. 579 00:30:15,950 --> 00:30:18,270 De adrenalinekick was beter dan... 580 00:30:18,540 --> 00:30:21,260 Elke achtbaan, zelfs degene die ondersteboven en achteruit gaan. 581 00:30:21,560 --> 00:30:23,160 Weet je waarom het deze keer zo leuk was? 582 00:30:23,380 --> 00:30:26,140 Omdat ik nergens tegenaan ben gereden de weg naar huis. Dat en? 583 00:30:26,860 --> 00:30:28,820 En omdat we het aan D-Roll Dad hebben geplakt. 584 00:30:31,100 --> 00:30:32,320 Dus wat doen we nu? 585 00:30:33,220 --> 00:30:37,180 We wachten af of er iets tegenkomt ventilator. Kortom, we lagen laag, en dan wij 586 00:30:37,180 --> 00:30:39,120 ga terug voor de grote score. Vanavond was gewoon een proefrit. 587 00:30:39,340 --> 00:30:40,340 Wanneer gaan we terug? 588 00:30:40,660 --> 00:30:42,280 Spoedig. Een paar dagen. 589 00:30:43,920 --> 00:30:46,200 Hoe kunnen we ooit doden? 590 00:30:46,640 --> 00:30:48,140 Al die tijd die we hebben. 591 00:30:50,040 --> 00:30:51,040 O, je weet hoe. 592 00:30:56,580 --> 00:31:00,020 Kijk, ik zou denken dat ik Lauren's beheer carrière zal je niet wegnemen 593 00:31:00,020 --> 00:31:01,200 wat ik elke dag voor je doe. 594 00:31:01,560 --> 00:31:04,820 Behalve dat het je misschien productiever maakt omdat ze je zo opgewonden heeft gemaakt. 595 00:31:05,180 --> 00:31:07,120 Hé, jij was ook behoorlijk vurig, oké? 596 00:31:07,680 --> 00:31:11,000 Kijk, zorg er gewoon voor dat deze zaken doorgaan Lauren bemoeit zich niet met ons normale leven 597 00:31:11,000 --> 00:31:14,980 operatie. Anders zie je mij gaan verder in brand gestoken. Ik wilde het je vertellen 598 00:31:14,980 --> 00:31:17,840 binnenkort. Ik was gewoon bang dat jij dat was boos gaan worden. 599 00:31:18,060 --> 00:31:19,060 Ik ben boos. 600 00:31:19,240 --> 00:31:23,860 Nee, maar door te schieten zou jij mij gemaakt hebben hypocriet. 601 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Weet je, om hierin effectief te zijn zaken, je moet risico's nemen. 602 00:31:29,120 --> 00:31:30,240 Ben je nog steeds boos? 603 00:31:31,220 --> 00:31:33,840 Ja. Er zal er nog eentje nodig zijn deze om mij af te koelen. 604 00:31:34,060 --> 00:31:37,440 Misschien wil ik niet dat je afkoelt uit. Ik vond jullie allemaal zo vurig. Het 605 00:31:37,440 --> 00:31:38,139 was leuk. 606 00:31:38,140 --> 00:31:40,660 Ja, dat ben ik niet geweest, dat ben ik niet geweest even boos. 607 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Weet je wat? Ik ook niet. 608 00:31:42,700 --> 00:31:46,220 Het was echt leuk. Het herinnerde er een beetje aan ik van, zoals, vechten met, zoals, een ex 609 00:31:46,220 --> 00:31:49,560 -vriendje. Ja, dat heeft het mij wel gegeven Deze aanklacht, weet je? 610 00:31:51,900 --> 00:31:53,220 We lijken teveel op elkaar. 611 00:31:53,860 --> 00:31:55,120 Daarom werken wij zo goed samen. 612 00:31:55,780 --> 00:31:56,960 Ja, is dat de enige muziek? 613 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 Ik bedoel, het is spannend. 614 00:31:58,680 --> 00:31:59,740 Het is, weet je... 615 00:32:16,690 --> 00:32:17,950 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 616 00:32:25,290 --> 00:32:30,530 Oké, dus ik stelde me open voor Gwen Stefani en zij rocken, toch? 617 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 Dat denk ik ook. 618 00:32:32,810 --> 00:32:38,830 Hoe dan ook, ze kwam naar buiten om mij voor te stellen. En natuurlijk gingen alle fans door 619 00:32:38,830 --> 00:32:39,890 hun voeten en werd gek. 620 00:32:40,130 --> 00:32:43,670 En ze kwam naar buiten en zei: jij Blijf op de been voor Eddie 621 00:32:43,670 --> 00:32:47,490 Duran. Ze vroegen zich gewoon af wie ik was was omdat ik nog maar dit kind was. Niemand 622 00:32:47,490 --> 00:32:51,990 wist wie ik was. En ja hoor, ze kreeg het ze waren allemaal opgewonden en liepen gewoon weg 623 00:32:51,990 --> 00:32:58,310 en liet me daar achter met deze gekke menigte. En ik voelde me energiek en ik begon 624 00:32:58,310 --> 00:33:02,190 spelen. en toen zag ik ze allemaal begon alsof hij naar mij staarde, dus stopte ik 625 00:33:02,190 --> 00:33:05,050 midden in het lied en ik was zoals jij jongens hoeven niet op de been te blijven i 626 00:33:05,050 --> 00:33:09,450 Ik zou het heel leuk vinden om muziek voor je te spelen ja hoor, dat deden ze en iedereen kreeg een 627 00:33:09,450 --> 00:33:13,750 lekker lachen om de grap en de rest van het concert ging heel goed en zo 628 00:33:13,750 --> 00:33:15,530 dat was mijn eerste openingsoptreden 629 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 Wat? 630 00:33:51,640 --> 00:33:52,640 Je hebt mij gehoord. 631 00:33:52,680 --> 00:33:55,680 Ik vraag je ten huwelijk. Wij mogen binnen zijn Vegas bij zonsopgang. 632 00:33:55,940 --> 00:34:00,200 Ik zou graag uw bluf hierover willen uiten. Het is geen bluf. Ik doe je een aanzoek 633 00:34:00,200 --> 00:34:01,240 nu. Laten we het gewoon doen. 634 00:34:01,760 --> 00:34:02,900 Je hebt al een ring. 635 00:34:03,390 --> 00:34:08,310 Ik kan niet met je trouwen, Tyler, antwoord me dan deze ene vraag kun je eerlijk zeggen 636 00:34:08,310 --> 00:34:12,530 dat je niet van me houdt, dat doet het niet Het maakt niet uit of ik van je hou, Tyler, dit zou kunnen 637 00:34:12,530 --> 00:34:16,889 werk nooit, zie daar, je zei het, jij hou van mij, ik ga Eddie terugkrijgen 638 00:34:16,889 --> 00:34:20,730 Blijf vechten, je zult zien dat iedereen dat zal doen zie dat je niet hoeft te blijven vechten 639 00:34:20,730 --> 00:34:24,350 voor iemand van wie je houdt, doet hij dat niet verdient jou, hij waardeert niet hoe 640 00:34:24,350 --> 00:34:29,230 geweldig en lief en getalenteerd en rechtvaardig ongelooflijk sexy 641 00:34:46,030 --> 00:34:47,030 Hé, 642 00:34:47,670 --> 00:34:48,790 Luca, wat is er? 643 00:34:51,530 --> 00:34:52,530 Hij is? 644 00:34:54,110 --> 00:34:56,270 Nee, dat lijkt niet mogelijk. 645 00:34:57,330 --> 00:35:04,130 Ja, ik weet dat je altijd gelijk hebt, maar... Oh mijn god, ja. 646 00:35:05,110 --> 00:35:08,030 Nu is het allemaal logisch. Ik zal gelijk hebben voorbij. 647 00:35:08,840 --> 00:35:10,960 Ik moet gaan. Nee, nee, nee, Chloe, niet doen vertrekken. 648 00:35:12,120 --> 00:35:13,120 Chloë, ga niet weg. 649 00:35:23,940 --> 00:35:26,080 Wat ben je verdomme aan het doen? 650 00:35:26,740 --> 00:35:27,740 Niets. 651 00:35:28,020 --> 00:35:31,580 Ik... ik... Ik ben net verstrikt geraakt in de moment. 652 00:35:31,840 --> 00:35:35,580 Kijk, Kelly, ik zoek er geen buitenschoolse activiteit op kantoor. 653 00:35:35,860 --> 00:35:36,759 Nee, ik ook niet. 654 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 En ik ben gelukkig getrouwd. 655 00:35:38,350 --> 00:35:39,350 Aan mijn beste vriend. 656 00:35:40,510 --> 00:35:44,110 Luister, Kelly, als ik er iets aan heb gedaan signaal naar jou... Nee, dat heb je niet gedaan 657 00:35:44,110 --> 00:35:47,450 wat dan ook. Dit is gewoon iets dat gebeurde. 658 00:35:47,910 --> 00:35:49,270 Is dat alles wat het was? 659 00:35:49,630 --> 00:35:54,190 Ja, kunnen we... Kunnen we alsjeblieft gewoon doen alsof dit nooit is gebeurd? 660 00:35:54,770 --> 00:35:57,990 Zeker. Ik zou moeten gaan. 661 00:35:58,290 --> 00:35:59,350 Oké, waar ga je heen? 662 00:36:00,310 --> 00:36:05,130 Thuis, waar ik hoor. Jouw huis is mijn huis naar huis, dus het lijkt erop dat we allebei gaan 663 00:36:05,130 --> 00:36:06,029 samen naar huis. 664 00:36:06,030 --> 00:36:07,030 Niet zo. 665 00:36:09,399 --> 00:36:11,480 Rechts. Ik weet het niet zeker, Kelly, dit is het wel gaan trainen. Weet je wat, Jake? 666 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 Dit komt goed. 667 00:36:13,860 --> 00:36:16,360 Wij gaan hierom lachen precies als we de oprit oprijden. 668 00:36:16,460 --> 00:36:17,460 Ik garandeer het. 669 00:36:19,220 --> 00:36:23,480 Jake, als we thuiskomen, gaan we gewoon naar jouw kamer, ik ga naar mijn kamer, en wij 670 00:36:23,480 --> 00:36:24,920 zal hier nooit meer over spreken. 671 00:36:27,120 --> 00:36:28,120 Oké. 672 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 Laten we gaan. 673 00:36:59,950 --> 00:37:01,590 Dat was heerlijk. 674 00:37:02,070 --> 00:37:04,870 Beter dan de marshmallow en pinda boterbroodjes die we vroeger aten 675 00:37:04,870 --> 00:37:05,870 hier. 676 00:37:06,920 --> 00:37:08,160 Klop niet voordat je ze geprobeerd hebt. 677 00:37:10,980 --> 00:37:14,520 Misschien vind je het leuk om marshmallows te eten bij je taal de volgende keer. Oh, weet je, dat is het 678 00:37:14,520 --> 00:37:17,120 Een heel verleidelijk aanbod, maar dat was het wel perfect. 679 00:37:17,560 --> 00:37:18,560 Het is zoals het is. 680 00:37:43,980 --> 00:37:46,360 Zoet huis. Jij gaat de hele tijd jouw gang tijd. 681 00:37:47,100 --> 00:37:48,160 Waar zou je anders heen gaan? 682 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Tracy, jouw huis. 683 00:37:50,180 --> 00:37:51,540 En jullie twee ook. 684 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Eindelijk. 685 00:37:53,820 --> 00:37:56,700 Wat is er gebeurd, schat? Dat waren wij niet ik verwacht jou. 686 00:37:57,240 --> 00:37:59,940 Nee, weet je, mijn vader is stabiel. Hij is het veel beter doen. 687 00:38:00,460 --> 00:38:02,760 Maar jij kent hem. Hij houdt niet van mensen boven hem zweefde. 688 00:38:03,420 --> 00:38:04,420 Waarom waren jullie twee? 689 00:38:05,400 --> 00:38:09,840 Er was gewoon zoveel werk dat we deden gewoon... Ja, we besloten het een te noemen 690 00:38:09,840 --> 00:38:11,720 avond en dan snel wat drinken bij Gerucht. 691 00:38:12,490 --> 00:38:15,390 Ik ben zo blij dat je terug bent en zo het gaat beter met je vader. 692 00:38:15,650 --> 00:38:16,650 Bedankt. 693 00:38:17,410 --> 00:38:21,190 Maar ik ben uitgeput, dus ik ga naar bed. 694 00:38:21,870 --> 00:38:22,870 Goedenavond. 695 00:38:23,230 --> 00:38:24,430 Ja, goede nacht. Zie je morgen. 696 00:38:28,550 --> 00:38:34,310 Het is zo geweldig om je thuis te hebben. Ik houd van Jij. Dank je, schat. Ik houd ook van jou. 697 00:38:43,240 --> 00:38:44,240 Is alles in orde? 698 00:38:45,560 --> 00:38:46,560 Ja. 699 00:38:47,480 --> 00:38:49,180 Misschien was dit niet zo'n goed idee. 700 00:38:50,660 --> 00:38:53,120 Wat? Kom je hier? Had je geen goede tijd? 701 00:38:53,780 --> 00:38:55,340 Nee, ik heb een geweldige tijd gehad. 702 00:38:56,020 --> 00:38:57,380 Je vrienden zijn aardig. 703 00:38:58,420 --> 00:39:02,300 Ik denk dat ik ook een beetje heb gedronken veel eerder. 704 00:39:03,500 --> 00:39:09,940 En ik dacht niet vooruit over vrijgeven Ian op een huis vol met je vrienden, als 705 00:39:09,940 --> 00:39:10,940 Je weet wat ik bedoel. 706 00:39:11,240 --> 00:39:13,500 Het lijkt erop dat je het naar je zin hebt. Ja. 707 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 Dat is het probleem. 708 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Hij is een goede tijd. 709 00:39:18,480 --> 00:39:20,460 En hij is goed om mijn gedachten af te leiden dingen. 710 00:39:21,320 --> 00:39:23,340 Maar hij brengt mij in de problemen. 711 00:39:24,880 --> 00:39:27,080 Heeft hij je gedachten kunnen afleiden? dingen vanavond? 712 00:39:28,040 --> 00:39:29,040 Voor een tijdje. 713 00:39:30,360 --> 00:39:32,800 Maar nu is alles terug. 714 00:39:34,160 --> 00:39:37,320 Kan ik iets doen? Wil je een kopje thee? 715 00:39:37,580 --> 00:39:39,240 Het is mijn moeders remedie voor alles. 716 00:39:41,200 --> 00:39:43,000 Nee, nee, dank je. 717 00:39:44,100 --> 00:39:45,260 Je moeder is geweldig. 718 00:39:46,360 --> 00:39:47,360 Ja. 719 00:39:48,080 --> 00:39:53,060 En Laura, dit is zo'n mooi huis. Zo'n leuke buurt. 720 00:39:53,640 --> 00:39:55,380 Is het niet te glamoureus voor jou? 721 00:39:55,640 --> 00:39:57,580 Nee. Wat? Nee, ik meen het. 722 00:39:58,800 --> 00:39:59,840 Het is echt leuk. 723 00:40:00,240 --> 00:40:02,780 Weet je, het is stil en vredig. 724 00:40:04,300 --> 00:40:07,400 In mijn buurt kan ik niet eens lopen buiten omdat ik er een heleboel had 725 00:40:07,400 --> 00:40:08,880 fotografen die mij volgen. 726 00:40:11,120 --> 00:40:15,560 Weet je hoe lang het geleden is Ik heb eigenlijk in het openbaar gezeten 727 00:40:15,560 --> 00:40:16,560 dit? 728 00:40:19,260 --> 00:40:21,100 Je laat dit klinken als Nirvana. 729 00:40:21,620 --> 00:40:27,500 Je zit gewoon op een bankje op een klein grasveldje een onopvallende straat in de waarschijnlijk 730 00:40:27,500 --> 00:40:30,320 minst coole postcode van allemaal Californië. 731 00:40:33,100 --> 00:40:35,360 Mag ik bij jou intrekken? 732 00:40:37,730 --> 00:40:39,890 Natuurlijk, ik zal het gewoon aan mijn moeder vragen. Perfect. 733 00:40:43,690 --> 00:40:45,570 Je bent een behoorlijk cool meisje, Lauren Tate. 734 00:40:47,050 --> 00:40:48,190 Best cool. 735 00:40:50,110 --> 00:40:51,370 Je bent zelf niet zo slecht. 736 00:40:52,130 --> 00:40:54,310 Voor een dronken man die rondhangt in de vallei. 737 00:40:55,010 --> 00:40:56,490 En als een klein bankje. 738 00:40:56,870 --> 00:41:02,910 Ik hou van een beetje gras met dit kleine onopvallende straat in de 739 00:41:02,910 --> 00:41:04,130 vallei.